In the paper we study, in a Hilbert space setting, a general random traffic equilibrium problem. For this problem we give a random generalized Wardrop equilibrium condition and we characterize an equilibrium distribution by means of a variational inequality. Finally some existence results are provided.